Wolfgang Gullich 1960 - 1992

Я ощущаю свою жизнь чрезвычайно интенсивно и наполнено. Мне удалось познакомиться со столькими людьми и побывать в таком количестве стран. Мне удалось заглянуть в самые потаенные уголки своего сознания, пребывая в экстремальных ситуациях. Таким образом, мне удалось познать себя и отныне все в жизни я воспринимаю как дар. Страх смерти не силен во мне, но я буду решительно бороться за свою жизнь.

1992

29 августа. Погиб в автокатастрофе.

Я не беспокоюсь о смерти, потому что думаю, что это судьба. По любому, в основном только пустяки могут быть опасны.

«Вольфганг был примером для скалолазов Франкеньюры и остального скалолазного сообщества не только своим лазанием, но и отношением к жизни. Его потеря огромна для скалолазания, но для многих людей эта потеря гораздо тяжелее. Тот луч света, за которым мы следовали, догадываясь об этом или нет, погас».

Geoff Weigand, Climbing  № 135

1991

Action Directe XI/9a, Waldkopf, Франкеньюра, новый маршрут, первая 9a в мире.

Я вылез Action Directe 14 сентября 1991 года, на скале под названием Waldkopf во Франкеньюре после 11 дней попыток и месяцев специальных тренировок. Подобно многим тяжелым Франконийским маршрутам (Франкония - историческая область Германии), этот маршрут относительно короткий (12 метров), крутой (45-ти градусное нависание) и очень боулдеринговый (большинство из его четырнадцати перехватов это дырки под один палец). И при этом он очень техничный, потому что отдельные прыжки делаются из настолько неудобных позиций (задействована вся координация)! Приходится балансировать на немыслимых щипках.

Riders on the Storm IX/ на подходах к A3, Torre Central del Paine, Патагония, новый маршрут, с Kurt Albert, Bernd Arnold, Norman Batz, Peter Dittrich.

На протяжении этих недель мы постоянно сталкивались с неудачами, сильными камнепадами, испорченными и замерзшими веревками, обледеневшими скалами, многочасовым сидением в одной позе, увеличивая таким образом риск гипотермии. Все это настолько давило на нас, что казалось, что наши усилия и результат балансируют на очень тонкой грани. Лишь вера в успех и удачу поддерживала нашу мотивацию. Мечты тоже надо подкармливать.

1990

Highlight X+/8b+, Hangender Block, Франкеньюра, первопроход

1989

Eternal Flame IX -/один участок A2 рядом с вершиной маршрута, Безымянная Башня (aka. Trango Tower) 6251м, Каракорум, новый маршрут, с Kurt Albert, Milan Sykora, Christoph Steigler, сложнейший скальный маршрут, пройденный в Гималаях и Каракоруме в то время.

Ты полностью запутываешься в своих мыслях. Ты спрашиваешь себя, зачем нужно это безумное усилие? Нужно ли мне это приключение? Раньше я приходил в возбуждение от простой поездки в Sudpfalz, чтобы раскопать несколько новых маршрутов на песчанике. Что изменилось? Что же произошло во мне, что привело меня сюда? Мысли о доме подобны релаксации в теплой ванной. Внезапно ты оказываешься далеко от людей, которые что-то значат для тебя. Ты получаешь удовольствие от осознания того, как прекрасна жизнь. И это воодушевляет тебя. И ты преисполнен благодарности, находишься в согласии с самим собой и готов ко всему, что может случиться.

1988

Югославский маршрут VIII +, Безымянная Башня, Каракорум, первый редпоинт.

Свободное лазание на большой высоте это совершенно отличный вид игры от всех иных видов лазания на большой высоте. Когда ты идешь, ты можешь регулировать темп. Если ты устал, ты можешь снизить скорость. Но если ты хочешь пролезть свободным лазанием пятидесятиметровый маршрут, ты должен все время двигаться вперед. Нет никакой возможности сбросить скорость. Иначе ты устанешь и не сможешь вечно висеть. Именно гора диктует тебе твой темп.

1987

Wallstreet IX-/8c, Krottenseer Turm, Франкеньюра, первый в мире маршрут 8c.

В Wallstreet есть очень сложная боулдеринговая проблема. Я обнаружил ее и подумал, что, возможно, она проходима. Всю зиму я ходил в тренировочный центр в Нюрнберге, и с помощью профессора физкультуры нарабатывал специальные мышцы, тренировал внутримышечную координацию вместе со временем реакции с тем, чтобы смочь сделать движения на этой проблеме.

Level 52 X +/ XI -/8 c , (KLAGEMAUER, Франкеньюра), новый маршрут

Gunfighter 5.13c, Hueco Tanks, восхождение

Moonbeam Crack 5.13b, Joshua Tree, первопроход с лидированием

Опубликована книга Sportklettern Heute.

1986

Ghettoblaster X/X+/8b+, Rabenfels, Франкеньюра, новый маршрут.

Sautanz IX-, Go?weinsteiner Wand, Франкеньюра, фри соло восхождение.

Фри соло это активно выбранная борьба против страха смерти. Это не должно становиться рутиной или делаться на автомате. Это всегда должно оставаться ярким светом в твоей жизни. Тот, кто забудет в процессе о лике смерти, пропал.

Separate Reality 5.11d, Йосемиты, фри соло

Непередаваемое чувство счастья растапливает напряжение и внезапно у меня возникает ощущение, что это не было азартной игрой с жизнью, субъективно это не было опасным. Я сижу на солнце на ровной площадке наверху - «другая реальность» стала сейчас частью прошлого. Только мысли о смерти учат нас ценить жизнь.

Midnight Lightning V8, Йосемиты, прохождение

Revelations E7 6c , Великобритания, прохождение

Fireball 10b, Peterskirche, Elbsandsteingebirge, второе прохождение

Lustgarten 10b, Lolaturm, Elbsandsteingebirge, четвертое прохождение

1985

Punks in the Gym X +/8b+, Arapiles, Австралия, первый маршрут 8b+ в мире

Wisdom of Body 30/8b, Arapiles, Австралия, новый маршрут

Yesterday Direct 28 онсайт, Arapiles, Австралия, один из первых онсайтов на маршрут 7c+ Masada 30/8b, Arapiles, Австралия, третье прохождение

Pferdefuss 10a, Teufelsturm, пятое прохождение

1984

Reve de Papillon 8a, Бьюкс, прохождение

Sale Temps pour les Caves 8a, Вердон, прохождение

Papi Onsight 7c+, Вердон, второе прохождение

Face X -/8a+, Schellneckpfeiler, Франкеньюра, прохождение

Kanal im Rucken X /8b, Kastlwand, Франкеньюра, новый маршрут, первый маршрут 8b в мире

Zombie X -, Quaderwand, Франкеньюра, второе прохождение

Vandals 5.13a, Shawangunks, второе прохождение первого в Ганксе маршрута 5.13, пробитого в 1983 году Hugh Herr и Jeff Gruenberg

Weg durch den Fisch VII + A4, Marmolada, Доломиты, третье прохождение

In Unterholz Xa / b , Brosignadel, Elbsandsteingebirge, третье прохождение

Kamikaze Xa / b , Rauensteinturm, Elbsandsteingebirge, второе прохождение

1983

Magnet IX / IX +, Richard - Wagner - F ., Франкеньюра, второе прохождение

Mr. Magnesia IX +, Schellneckwand, Франкеньюра, редпоинт нового маршрута, первый маршрут Вольфганга категории IX +

Fenrir 7c+, Вердон, прохождение

1982

Equinox 5.12c, Joshua Tree, второе прохождение при лидировании

Cosmic Debris 5.13a, Йосемиты, третье прохождение при лидировании

Phoenix 5.13a Йосемиты, шестое прохождение

Grand Illusion 5.13c / IX +/8a, Sugar Loaf, второе прохождение, с использованием предварительно организованных другом точек страховки при спуске на веревке

1981

Locker vom Hocker VIII, Wettersteingebirge, первый маршрут VIII в Альпах

Sautanz IX-, Go?weinsteiner Wand, Франкеньюра, первое прохождение редпоинтом

Chasin’ the Trane IX, Krottens. Tur ., Франкеньюра, второе прохождение знаменитого маршрута John Bachar

1980

Hangdog Flyer 5.12c, Йосемиты, прохождение

Tales of Power 5.12c, Йосемиты, десятое прохождение

Razors Edge 5.12c, Йосемиты, второе прохождение

1979

Utopia VIII, Asselstein, Pfalz, новый маршрут

Supercrack 5.12c/IX-/IX, Shawangunks, седьмое прохождение

Первая поездка в Йосемиты: повторы маршрутов Crimson Cringe 5.12a, Astroman 5.11+ (восьмое прохождение)

Мне очень, очень нравятся Штаты. Суммарно за свои каникулы я провел за лазанием в Йосемитах шесть или семь месяцев. Мне нравятся люди. Они очень дружелюбные и веселые. Мне нравится атмосфера и все в целом. Жизнь здесь очень проста – купил машину, поехал лазить.

1978

Superlative VIII, Bruchweiler Geierstein, Pfalz, новый маршрут

1977

Jubiloumsriss VII-, Nonnenfels, Pfalz, первый тяжелый новый маршрут

Я считаю очень важным повторять маршруты других людей для того, чтобы знать, с чем сравнивать, но только креативный потенциал делает скалолаза уникальным, а не рекордное число повторенных маршрутов.

 

Фото Thomas Ballenberger взято с официального сайта www.wolfgangguellich.com

Читайте также:
Tilmann Hepp, Жизнь на Вертикали, Wolfgang Gullich – биография, Штудгарт 1994
Tilmann Hepp, Action Directe, A profile of Wolfgang Gullich, "Rock and Ice" 1992, № 48
Nicholas O’Connell, Beyond Risk, Conversations with Climbers, London 1993
Beth Wald , Интервью с Wolfgang Gullich, "Climbing" 1987, № 102

 
Перевод: tbr (Оригинал взят с сайта Climbandmore.com), 31.07.2007

      
tbr@baurock.ru
Rambler's Top100