Щель уровня 5.14 снова пройдена ред-поинтом.

Sylvain “Sly” Masse прошёл ред-поинтом La Zebree, маршрут уровня 5.14a по щели на горе Mont King в Квебеке. Masse работал над 80-футовым сильнонависающим маршрутом по щели под руку или пальцы в течении двух лет. Во время второй попытки за день для этого ред-поинта ему пришлось задействовать всё своё снаряжение для страховки.

Masse - второй скалолаз, который пролез маршрут, используя только свои точки страховки. В мае Jean-Pierre Ouellet впервые прошёл трассу ред-поинтом; Jeff Beaulieu впервые пролез её фри осенью 2004 года, но с большинством уже установленных точек. Странно, но Ouellet в результате был страхующим во время и первого, и третьего фри-восхождения La Zebree, при этом тратя бессчётное количество часов на свою попытку фри-восхождения. “Может, мне стоит забыть про это и зажить нормально жизнью,” сказал он.

Ouellet сказал, что Masse, который также является владельцем компании по техническому обслуживанию в Квебеке и которому в районе 35 лет, - скалолаз очень узкого профиля, но пролез очень много сложных щелевых маршрутов по всему континенту. Он добавил: "Я вам точно могу сказать: он, чёрт возьми, отлично физически подготовлен. Подтянуться на одной руке - не проблема, висеть в блоке на одной руке - тоже."

Дата восхождения: 5 августа, 2007

 
Автор Dougald MacDonald, Фото Benoit Robitaille. Перевод: Flore Обсуждение перевода на форуме Baurock
(Источники: Jean-Pierre Ouellet www.gripped.com, www.escaladequebec.com, www.climbing.com), 14.08.2007

      
tbr@baurock.ru
Rambler's Top100