Патчи Усобьяга о событиях в Екатеринбурге

Патчи Усобьяга, Цюрих, 06.07.06 о событиях в Екатеринбурге

Правда в том, что не хватит никаких слов описать эти соревнования, но наиболее точным будет слово: «скандал». Вы спросите, почему, и я попробую описать, как все это происходило.

Екатеринбург это достаточно удаленный Российский город, два с половиной часа лету на восток от Москвы. На протяжении нескольких лет в нем проводились некоторые Кубки Мира, последний имел место в 2003 году. Все происходило на одном и том же скалодроме, достаточно убогом, но так или иначе соревнования проходили.    

Первым сюрпризом стало то, что для этих соревнований они построили новую стенку, что дало нам некоторые надежды на то, что соревнования будут достойны Чемпионата Европы.    

В четверг, 29-ого июня мы отправились в зону изоляции, которая была не ахти, нам выдали по маленькой бутылочке газировки и по яблоку… стульев хватило процентов на 20 народу, а разминочная стенка (самая главная вещь в зоне изоляции) состояла из трех вертикальных панелей с минимальным количеством зацепок…                                

Все это не давало никаких надежд на то, что соревнования будут на уровне и… вот он, сюрприз! Скалодром состоял из четырех вертикальных полос, две были для скорости и две другие предполагались для трудности… вдобавок они не соответствовали нормам ICC . Не было даже необходимого пятиметрового нависания (Комментарий 8а – в правилах 2006 года нависание не указано).

В результате все спортсмены вернулись в зону изоляции без какого-либо желания выступать. Вместо этого было лишь желание вернуться домой, а русские пусть соревнуются как хотят.

Как вы знаете, боулдеринг отменили. А теперь вопрос: как такое вообще могло произойти в 2006 году? Разве там не присутствовало ICC , чтобы дать соответствующие директивы, как организовывать такого рода событие? Неужели у ICC нет специальной группы, ответственной за контроль таких событий? Как вообще ICC могло принять решение о проведении Чемпионата Европы на таком скалодроме?

Леди и джентльмены, что-то здесь не так, и я уверен, что при таком подходе к соревнованиям по скалолазанию, если ничего не предпринять, вскоре они станут никому не интересны. Что насчет меня, я вижу большое будущее у нашего спорта. Однако оно возможно только в том случае, если в будущем удастся избежать таких событий, подобно этому в России. Все мы хотим увидеть скалолазание Олимпийским видом спорта, но, как спортсмен, я предпочел бы, чтобы все осталось как сейчас, чтобы нам не пришлось стыдиться подобного рода подделок в олимпийском спорте.
 
Перевод: tbr (Оригинал взят с сайта 8a.nu), 10.07.2006
      
tbr@baurock.ru
Rambler's Top100