«Bain de Sang», 9а, для Scarian'а и Manolo

Новости распространяются как огонь в лесу… вот таинство современных средств связи. Или таинство подпольного скалолазного интернет-общения: только что ничего не было известно, и вот уже все всё знают. Так или иначе, новость о двойном повторе проблемы «Bain de Sang» («Ванна крови») скалолазами Manolo (прозвище Maurizio Zanolla) и Sky (прозвище Riccardo Scarian) облетела весь мир.

Очевидно, одна из причин такой шумихи лежит в широкой известности маршрута, впервые пройденного в 1993 году Fred Nicole в Saint Loup, в Швейцарии, и его категории. Повторение маршрута 9а (такую категорию подтвердили Fred и Francois Nicole, Fred Rouhling и Josune Bereciartu) это всегда новость для заголовков. Но нельзя также утаить тот факт, что в данном случае важную роль сыграл и возраст скалолазов. Их покорение «Bain» поистине достойно самого широкого освещения в печати!

И это так, поскольку любой будет приятно удивлен последним подвигом Маноло, узнав, что он достиг этой скалолазной вершины в возрасте почти сорока восьми лет (скоро его день рождения). Вот такой подарок Волшебник (как его еще любовно называют) сделал себе на день рождения. Стоит также отметить и облик его партнера по приключениям: Riccardo Scarian, уже не отчаянный юнец в свои тридцать восемь, первым покорил последовательность Bain на вертикальной гладкой стене.

Для обоих из них это швейцарское восхождение явилось заслуженным успехом после многочисленных совместных успешных прохождений, таких как 8с в Fonsazo и одного «высотного» на Cani Morti на Campanile Basso di Lastei. «Bain de Sang» было той проверкой и сравнением, которое эти двое хотели провести вдалеке от дома, включающем в себя также и тяготы восемьсот километрового подъезда к проблеме.

Было любопытно попробовать эту «Bain de Sang», которую Маноло описывает как абсолютно гладкую вертикальную двадцатиметровую плиту с тяжелым участком вначале и отдыхом за ним, после чего следует второй участок с двумя небольшими волнами и изящный ключ на финише. Плита или маршрут в стиле «дотронулся и иди», про который они говорят: «если мы можем пролезть 9а, то это рельефчик как раз для нас…»

Итак, в прошлом году, для того чтобы попробовать на вкус эту проблему, они совершили две поездки в Швейцарию, что позволило им, несмотря на ужасную погоду, оценить объем стоящей перед ними задачи. На первый взгляд проблема кажется вполне проходимой, но подобно большинству плит таит в себе коварные заморочки, повышающие ее категорию до той максимальной оценки, которой категорирован маршрут. «Bain» это игра под названием «дотронулся и иди», и как говорит сам Маноло: «даже мельчайшие ошибки приводят к падению: потеряешь свой внутренний ритм и ловкость на долю секунды и все!»

Как все это отличалось от попыток, проделанных в прошлую пятницу (по две на каждого), которые избавили Sky и Manolo от их «кровавой ванны» сомнений. На первой попытке Riccardo Scarian вдруг почувствовал, что маршрут у него в кармане, он был уже высоко и приближался к финишу. Он подумал, что уже сделал его и… это отвлечение внимания дорого ему обошлось, он полетел вниз и был вынужден начать все сначала. Великая гремучая змея плиты нашла себе другую жертву… Теперь была очередь Manolo, но настроение у него было паршивое, так как один из пальцев у него был поврежден, еще одна проблема в длинном списке его ран. Поэтому он не представлял себе, как полезет ключ, если доберется до него: дырку под один палец, которую придется брать поврежденным пальцем. Таким образом, первая попытка была пробной, но дала ключ к решению проблемы. «Если брать зацепки нежно вместо того, чтобы тянуть их, выжимая из них все соки, если верить в собственное равновесие, тогда у меня есть шанс сделать его».

После часа, проведенного в поисках предельной концентрации, настало время для второй попытки Riccardo. «Я взлетел туда за мгновение и сосредоточился на последних перехватах маршрута, самой тяжелой и решающей его части. Три глубоких вдоха и я пошел, я не мог позволить себе ошибиться, я все рассчитал, я взял три последние ключевые зацепки. Сделано! Все что мне оставалось, это сохранять спокойствие и дойти до цепи, которая была наверху, всего в нескольких перехватах от меня. Крик, высвобождающий сдерживаемый адреналин, и я вщелкнулся в цепь. В этот момент я не ощущал никаких эмоций, наверное, все еще погруженный в кровавую ванну!» Радость Ская была безмерна, и даже два дня спустя он все еще не может выразить ее в словах. Он решил проблему чрезвычайно быстро, что также очень здорово.

У Manolo все еще было впереди, и поэтому он должен был быть осторожен, чтобы не поддаться волнению. Он знал, что это своего рода последний шанс, или все или ничего. Первый участок привел его к месту отдыха, после чего ему предстояло лезть по «яичной скорлупе», как окрестил ее Manolo, начать чуткий танец бега на цыпочках и ласкания зацепок. «Я почувствовал в себе хладнокровие убийцы», сказал он, состояние духа, понятное лишь тем, кто довел этот утонченный танец равновесия до финальных зацепок.

Два успеха, Sky и Manolo, оба сделали топ. Какая потрясающая история! «Это было нечто очень личное», говорит нам Manolo: «и я не могу не чувствовать любовь и благодарность к этому маршруту». Нечто очень личное, о чем, без сомнения, мы будем много говорить в будущем, потому что не часто такое случается, что встречаешь человека, покорившего каждую ступень вплоть до самой высшей в своем спорте. Старейший из всех кто пролез 9а: волшебник, достойный занесения в книгу рекордов Гиннеса!

 
Перевод: tbr (Оригинал взят с сайта PlanetMountain.com), 12.02.2006
      
tbr@baurock.ru
Rambler's Top100