Мне удалось ухватиться за зацепку накаченной правой рукой. Несколько взмахов другой руки и вот я на следующем движении. Еще два перехвата и длинный отдых. Левой рукой, которая еще не полностью восстановилась, я держусь за мизер под три пальца и тянусь к маленькому острому мизеру. Я посылаю все свое тело в движение и прыгаю. В следующую секунду я хватаюсь за него правой рукой. Теперь у меня будет продолжительный отдых.

Обе мои ноги подставлены очень высоко, мои бедра и икры сведены судорогой, в таком же состоянии брюшной пресс. Я прошел 60 перехватов, и мои предплечья горят. Я должен отдыхать дольше чтобы избавиться от судорог, но даже отдых высасывает мои силы. Мне надо двигаться дальше. Ключ еще впереди. Мой разум и тело должны быть свежими, если я хочу завершить начатое. Я помню, что на предыдущих попытках был измотан сильнее.

Я чуть было не терплю неудачу на жестком ключевом движении. С силой и решимостью я отчаянно тянусь левой рукой и преодолеваю ключ. И вот наступает тот самый момент. Я завершил работу над проблемой, которая потребовала весь мой скальный опыт для своего завершения. 12 мая 2004 года я вдохнул жизнь в этот невероятный проект - «Колесо Жизни» («The Wheel of Life», 5.16).

Я родился 23 августа 1976 года в Кагошиме, в западной части Японии. Мне нравилось играть на свежем воздухе в нашей тихой деревушке, окруженной горами и реками. Как-то раз мое внимание привлекла картинка в книжке. Там был изображен скалолаз-спасатель в Альпах. Я был зачарован видом маленького человека, противостоящего высоте и пространству на фоне поистине потрясающего пейзажа. Я хотел попробовать лазать, у меня не было доступа к информации и поблизости не было скал, но я хотел лазать. Однажды в книжном магазине я наткнулся на журнал об альпинизме. Там был отчет о соревнованиях по скалолазанию на скалодроме в Европе. Я увидел имя японского скалолаза, Юджи Хираяма. Уже известный миру, он стал источником вдохновения для меня. Я хотел быть похожим на него. Все мои помыслы были направлены на то, чтобы начать лазать. Я решил построить свою личную стенку в гараже. Десять лет назад в самом Токио скалодромы можно было по пальцам пересчитать. Я не знал, из чего должны быть сделаны зацепки, и какого размера они должны быть. Свои первые зацепки я сделал из бетона, и они были совсем крошечные. Прошло некоторое время, прежде чем я закончил работу над стенкой, но когда закончил, я начал лазать, как сумасшедший, день да днем. У меня также были планы стать сильнее, но все это было не важно – я просто пристрастился к скалолазанию, как таковому.

Я нашел удобную маленькую скалу с большой плитой. Я встретил людей, которые хотели взять меня на скалы далеко от дома. Но бОльшую часть времени я проводил в своем гараже. Я был поглощен лазанием. Перед окончанием средней школы я был вынужден принять решение. Были три возможных варианта: то ли я продолжаю лазать, подрабатывая время от времени и не имея постоянной работы, то ли я устраиваюсь на работу, а лазаю просто для удовольствия, то ли я пытаюсь стать профессиональным скалолазом. Единственное, чем я хотел заниматься, было скалолазание. Так как в то время в Японии единственным профессиональным скалолазом был Юджи, у меня были сильные сомнения в том, что я поступаю правильно, но тем не менее, я решил стать профессиональным скалолазом. После окончания школы я полетел в Европу с деньгами, которые заработал, подрабатывая понемногу, и лазал там полгода. Когда я вернулся в Японию, то услышал о японском чемпионате в Ариаке, Токио. До соревнований я не имел ни малейшего представления о том, как буду жить дальше. Это событие стало поворотным моментом в моей жизни

Летом 1996 года я сказал родителям, что вернусь через пару дней, и отправился в Ариаке, Токио. Я выиграл соревнования. Но это были не обычные соревнования. Я также завоевал титул первого японского скалолаза, который победил Юджи Хираяму. У Юджи был поврежден палец и он находился не в лучшей для выступлений форме. Но по любому, сам факт, что я выиграл соревнования, стал сенсацией. Парень из ниоткуда приехал и завоевал победу… Эти соревнования также стали запоминающимся событием для меня, потому что я встретился с человеком, который являлся для меня примером для подражания с тех пор, как я начал лазать. Через месяц я уехал на юг Франции и лазал там на призовые деньги. За три последующих месяца я сделал Bronx 5.14c с седьмой попытки за два дня, в то время это был самый короткий рекорд при покорении этого маршрута. Также я пролез Connection 5.14c со второй попытки, а также одну 5.14b и 5.14a . Я вернулся в Токио, нашел себе спонсоров, и начал зарабатывать себе на жизнь скалолазанием. Я стал професиональным скалолазом. Моя мечта осуществилась. Прошло два года с тех пор, как я покинул дом и уехал на свои первые соревнования в Токио.

Последующие четыре года все мое лазание было сосредоточено на соревнованиях. Вместе с Юджи я участвовал в различных зарубежных соревнованиях, неизменно попадая в финал. Но я чувствовал, что это не мое. Соревнования не были тем, чего я искал в скалолазании. Даже работая на тяжелейшем маршруте, я постоянно ловил себя на том, что неумышленно отвлекаюсь и глазею по сторонам, наслаждаясь прекрасным видом вокруг и забывая о том, что я здесь для того, чтобы лезть. Мне нравилось пережидать дождь под нависающей скалой. Я восхищался красотой скалолазания на настоящих скалах, и это было для меня все.

В 2000 году я перестал участвовать в соревнованиях. Я сосредоточился на прохождении тяжелых маршрутов и придумывании новых. С тех пор я пролез более шестидесяти маршрутов, категорированных выше чем 5.14. Я могу назвать каждый из них. Они все прекрасны.

«Колесо Жизни» завершено. Под чистым голубым небом холодный свежий воздух успокаивает мои горящие мышцы, нахлынувшее ощущение счастья невозможно описать, я снова и снова возвращаюсь мыслями к маршруту. В данный момент я полностью удовлетворен, но это не конец, потому что одно достижение это лишь стартовая позиция для другого. Мое лазание продолжается.