Был жаркий воскресный вечер…

Мы сидели вокруг бетонного стола в Рокландском кемпинге с одним из величайших боулдерингистов современности, Фредом Николем. И вот какие вопросы мы задали ему:

ClimbZA: Назови три своих любимых скалолазных района?

Fred : Я не знаю… Никогда не задумывался… Хотя мне нравятся Роклэндс конечно, Хуэко. Думаю, эти два одни из лучших. Но у каждого места есть свой характер.

ClimbZA: Ты занимаешься спортивным лазанием или только боулдерингом?

Fred : Нет, я начинал со спортивного лазания и пролез много маршрутов. Но это было давно.

ClimbZA: Ты занимаешься традиционным лазанием?

Fred : У нас нет этого вида скалолазания, который вы зовете «традиционным лазанием» или «англо-саксонским», когда это делается с железом и френдами. У нас во Франции и Швейцарии, на самом деле, нет такого. Мы называем традиционное лазание «чистым».

ClimbZA: Ты занимаешься альпинизмом?

Fred : Я прошел несколько маршрутов, но это было еще до того, как я в последний раз занимался спортивным лазанием… Наверное , 10 или 15 лет назад . Дал трещину… *посмеивается* в Вэлэйсе (Это Уоллис по-французски) – регионе (кантоне) Швейцарии. Она была 7с, но я сначала спустился по веревке вниз и оставил там все снаряжение.

ClimbZA: В Южной Африке сейчас все обсуждают, почему южноафриканские скалолазы не показывают такой высокий уровень лазания, как европейцы.

Fred : На самом деле, я не знаю, думаю, есть много сильных южноафриканских скалолазов. Это как когда тебе нужно уловить нить. Вот на что это похоже. И когда человек уловил нить, он начинает прилагать больше усилий, пробовать более сложные маршруты… Такие люди, как Джастин Хокинс и Клинтон Мартиненго. Я видел, как они лазают. Уверен, у них есть потенциал лазать 8c или больше, если они найдут правильные трассы.

ClimbZA: Что вдохновляет тебя?

Fred : Что вдохновляет меня? Множество вещей, в частности, это прекрасное место (Роклэндс) и все, что меня окружает.

ClimbZA: Каким из своих достижений ты гордишься больше всего?

Fred : Фью! Я не знаю, я на самом деле ничем не горжусь.

ClimbZA: Что пугает тебя?

Fred : Многие вещи пугают меня. Загрязнение окружающей среды, война . Многие вещи пугают.

ClimbZA: Опиши свой идеальный день.

Fred : Для меня прекрасный день… Это может быть что угодно, хорошие люди, хорошее место, это может быть лазание… У меня были плохие дни в лазании, а иногда действительно хорошие. Это может быть что угодно, смесь разных факторов.

ClimbZA: У тебя есть план в лазании или в жизненных целях?

Fred : У меня много разных проектов, но я не рассматриваю их как цели в жизни, я просто продолжаю идти, идти и идти.

ClimbZA: Как тебе удается сохранять форму для лазания на высшем уровне?

Fred: Фью ! В моем возрасте ! Это вопрос практики. Если у вас есть желание, вы останетесь в форме надолго. Вы определено всегда будете в форме. Это вопрос интереса и желания.

ClimbZA: Какой работой ты занимаешься?

Fred : В основном лазаю.

ClimbZA: Так как лазание – это твоя работа, были ли у тебя плохие дни в лазании?

Fred: Много плохих дней. Что интересно, я думаю, плохих дней больше, чем хороших. Так что когда у тебя хороший день, это «yeah!!» здорово. И когда ты пробуешь снова после 20 плохих дней «hmmmm» и наступает хороший.

ClimbZA: У тебя есть планы завести детей, увеличить мировую популяцию?

Fred : А-а-а, я не знаю, пока нет на самом деле. Но мой брат недавно обзавелся прекрасными детишками. Они милые, так что может быть.

ClimbZA: Какая твоя любимая еда в Южной Африке?

Fred : Со вчерашнего дня Род’c потжи [потжи – традиционное тушеное мясо, приготовленное в железном котелке на открытом огне]

ClimbZA: Что ты любишь кроме лазания?

Fred : Боулдеринг! Живопись, рисование эскизов, чтение.

ClimbZA: Какой у тебя индекс обезьяны?

Fred : Это? (Разводит руками). Понятия не имею.

ClimbZA: Какой у тебя рост и вес?

Fred : Мой рост метр восемьдесят, вес 76 кг иногда 75 кг.

ClimbZA: Любимая музыка?

Fred : На самом деле все, простая музыка, в основном из разных культур.

ClimbZA: Какие бренды заставляют тебя лезть сильнее? (Это что, вопрос с подвохом?)

Fred: Five Ten, Prana и Arcteryx

ClimbZA: Если я дам тебе сегодня миллион долларов и ты должен будешь потратить его за раз, на что ты его потратишь?

Fred : Я не потрачу его за раз… Хммм, я отдам его кому-нибудь, кто вернет его мне. Достаточно чтобы продержаться до конца жизни.

ClimbZA: Где ты сейчас живешь?

Fred : В Швейцарии, недалеко от Цюриха.

ClimbZA: Если скалолазание станет более распространенным спортом, оно ухудшится или улучшится?

Fred : В любом случае это эволюция, боулдеринг сейчас действительно развивается. Правда, боюсь, не в Южной Африке. Но думаю, даже в Южной Африке боулдерингом занимается больше людей, чем пять лет назад. Например в Швейцарии, Европе и США на самом деле все больше людей занимаются этим. Так что, думаю, есть положительные аспекты в плане экономики. Одной из важнейших проблем будет доступ в эти места, так как они являются естественными заповедниками и занимают большую площадь. Как Роклэндс, он действительно гигантский, и Хуэко, тоже огромный. Области на частных землях… Так что доступ будет проблемой, если количество людей и дальше будет увеличиваться, мы с этим столкнемся.

Но мне кажется, действительно здорово видеть всех этих людей, которые приходят и создают мотивацию друг для друга. Есть некий побочный эффект. Так что посмотрим, чтобы убедиться, что наши спортивные площадки останутся открытыми.

ClimbZA: Откуда у тебя этот шрам на руке?

Fred : (Застенчиво прячет руку). Это после операции на бицепсе. Сейчас все в порядке. Мне сделал его очень хороший швейцарский доктор, могу сказать тебе его имя, но ты в порядке.