Названия вершин, хребтов, ущелий и других элементов горного рельефа чаще всего уходят своими истоками в давние времена. Их основой могут служить эпизоды из жизни и быта народов, исторические события, легенды. В части названий получили отражение имена многих выдающихся людей нашего времени.

При расшифровке названий следует иметь в виду, что в одном названии могут оказаться совмещенными элементы языков разных народов. Могла произойти и трансформация названий.

Составитель не претендует на роль автора научного исследования. Его работа всего лишь попытка систематизации названий, стремление помочь тем, кто едет в горы, понять встречающиеся на их пути названия, увидеть в них следы истории и жизни народов.

Опубликованием сравнительно небольшой части кавказских названий редколлегия сборника начинает знакомство читателей с миром горных названий. Собрав впоследствии их воедино, мы снабдили бы любителей горной природы полезным словариком.

Вместе с названиями вершин даны даты первых советских восхождений, фамилии первовосходителей. О других восхождениях на те же вершины по иным маршрутам сведения не даются.

Просьба направлять замечания и пожелания составителю: Москва, Г-242, площадь Восстания, д. 1, кв. 305.

Принятые сокращения

Авиации пик, 4009 м, в массиве Курмычи (зап. отрог ГКХ), в междуречье Адырсу и Адылсу. Кабард.-Балк. АССР. Дано первовосходителями И. Антоновичем и Г. Редько, 1938 г., с сев.

Адай-Хох, в., 4400 м, сев.-вост. отрог ГКХ, верховья р. Цейдон (приток Ардона). Сев.-Осет. АССР. Адай — дед, хох — гора, вершина (осет.). Дедушкина гора.
1910 г. — А. Фишер и О. Шустер (Австрия) с Скаазского лед.
1934 г. — И. Антонович, А. Золотарев и др. с сев.-востока.

Адиш-Тау, в., 4746 м, южн. отрог Безенгийской стены, верховья р. Ингури. Сванетия.
От собственного имени Ади (сван.), тау — гора (тюрк.)¹.Гора Ади.
1931 г. — Ш. Микеладзе, Д. Церетели и др. с лед. Адиш.
Так же называют ледник, стекающий со склонов этой и соседних вершин на юго-зап.; реку, вытекающую из ледника; селение на реке.

Адылсу, р., приток Баксана. Кабард.-Балк. АССР. Адыл — прекрасный, су — вода, река (тюрк.). Прекрасная река.
Так же называют: ущелье, по которому протекает река; перевал через зап. отрог ГКХ из ущ. Адылсу в ущ. Адырсу; альпинистский лагерь у впадения ее в р. Баксан.

Адырсу, р., верхний вост. приток Баксана. Кабард.-Балк. АССР. Адыр — холм, круча (тюрк.). Крутая река.
Река крутой устьевой ступенью обрывается в Баксанское ущелье.
Так же: ущелье, по которому протекает река; ледник на склонах вершины.

Адырсубаши, в., 4370 м, сев. отрог ГКХ, междуречье Адырсу и Тютюсу. Баши — гора (тюрк.). Гора над крутой рекой.
1896 г. — Д. Коккин, Г. Хольдер и Г. Вуллей (Англия) по сев.-зап. гребню.
1934 г. — Советские альпинисты во главе с Б. Симагиным по тому же пути.

Аксаутбаши, массив ГКХ, верховья р. Зеленчук. Пять вершин: Глав. (3910 м), Сев., Вост., Узловая, Малая. Карачаево-Черкесская а. о.
Ак — белый, саут — панцирь, кольчуга (тюрк.). Гора в белом панцире.
Так же: перевал через ГКХ, восточнее массива; ледник с сев. склонов; река из ледников; ущелье, по которому протекает река.
1935 г. — В. Науменко, Г. Прокудаев и др. на глав. в. с лед. Аксаут.

Аманауз, ущ. в верховьях р. Теберды, притока Кубани, Карачаево-Черкесская а. о.
Аман — плохой, дурной; ауз — рот, щель, узкое ущелье (тюрк.). Плохое (или злое) ущелье.
Усиление южных ветров, совпадающее с ухудшением погоды, нередко начинается с тумана, наползающего из Аманаузского ущелья.
Так же: ледник в верховьях ущелья; река, после слияния с Гоначхиром, образующая р. Теберду; перевал через ГКХ из ущ. Аманауз (на сев.) в ущ. Чхалты (на ю.).

Аманаузбаши — горный массив ГКХ, верховья ущ.
Аманауз. Глав. в. — 3757 м, Узловая — 3700 м, Южн. — 3665 м. Карачаево-Черкесская а. о.
1935 г. — Глав. в. Советские альпинисты во главе с В. Станкевичем с пер. Аманауз.

Андырчибаши, в., зап. отрог ГКХ, междуречье Адырсу и Адылсу, 3913 м. Кабард.-Балк. АССР.
Андыр (Ындыр) — ток, где молотят; андырчи — молотить, стучать (тюрк.). Стучащая гора. Связано с частыми камнепадами.
1927 г. — С. Джапаридзе, Г. Николадзе, Я. Фролов и др. из ущ. Адылсу.

Арагац (Алагез), потухший вулкан в Закавказском нагорье, 4095 м. Армянская ССР.
Ала — пестрый, гез — глаз (тюрк.). Пестрый глаз.
1829 г. — Ф. Паррот и X. Абовян (Россия).

Ардон, р. в Сев. Осетии, приток Терека.
Арра — бешеный, дон — текущая вода, река (осет.). Бешеная река.
Иногда еще Падон. Па — мутный (осет.).
Такое же название носит ущелье, которым протекает река.

Базар-Дюзи, в. ГКХ, верховья р. Самур, 4434 м. Азербайджанская ССР. Базар — плоскость, дюзи — ровный (татар.). Гора с плоской вершиной. Называют ее и Тикисар. Тики — высокий (татар.), cap — голова (арм.); кюринцы называют ее Кичендаг (Гора страха).
1873 г. — К. Александров с отрядом топографов (зимой) с сев.-вост. Первое в истории зимнее восхо­ждение. 1890 г. — Беккер и Иельд (Англия, в западной литературе ошибочно считаются первовосходителями).
1935 г. — Советские альпинисты во главе с В. Еланчиком.

Баксан, р., Центральный Кавказ (приток Терека), берет начало со снежных полей и ледников Эльбруса, а также ледников северных склонов ГКХ в ее верховьях. Кабард.-Балк. АССР.
Бахе — пар, пена; сане — вино, напиток (черк.). Пенящаяся, как вино.

Барбало, в. ГКХ, верховья р. Аргун, 3293 м. Груз. ССР. Борбали — мельничное колесо (груз.). Гора-мельница. От массива в разные стороны отходят отроги, как спицы на мельничном колесе.

Башиль-Тау, в. ГКХ, верховья р. Чегем, 4257 м. Кабард.-Балк. АССР. Башиль — собственное имя (балк.). Гора Башиля.
1907 г. — Т. Лонгстафф и Л. Роллестон (Англия) по юго-зап. гребню.
1930 г. — Б. Делоне, И. Тамм и др. по вост. гребню.
Так же: перевал через ГКХ, из Чегема в Сванетию; ледник, стекающий со склонов вершины на север; речка, вытекающая из ледника.

Бу-ульген, в., сев. отрог ГКХ, верховья р. Гоначхир. Глав. в. — 3915 м. Карачаево-Черкесская а. о.
Бу — олень, ульген — убитый (тюрк.). Гора убитого оленя.
1932 г. — Б. Митников и Б. Трапезников по сев. ребру. Так же: ледник со склонов вершины на север; река из ледников; ущелье, по которому протекает река.

Виа-Тау, в., зап. отрог ГКХ, междуречье Адырсу и Адылсу, 3832 м. Кабард.-Балк. АССР.
ВИА — Военно-инженерная академия.
1934 г. — О. и И. Аристовы, П. Тихонов, С. Золотухин, И. Мищенко, И. Пызин, А. Мизерный, И. Робас с юга.

Важа Пшавела, в., горная группа Киденаис-Магали, верховья р. Андийское Койсу, 4115 м. Дагестанская АССР. Вершина названа в память великого грузинского поэта.
1934 г. — Советские альпинисты во главе с Александрой Джапаридзе с юга.

Гадылбаши, в. ГКХ, верховья Адылсу (приток Баксана), 4120 м. Кабард.-Балк. АССР. Гадыл — собстненное имя (балк.). Гора охотника Гадыла.
1914 г. — К. Эггер и А. Мишер (Швейцария) по пути спуска с Башкары.
1932 г. — Советские альпинисты во главе с А. Гермогеновым по пути траверсов, с сев.

Галдор-Хох, в., Суганский (Дигорский) хр., верховья р. Урух (бассейн Терека), 3880 м. Сев.-Осет. АССР Гал — бык, дор — камень (осет.).
1936 г. — А. Александров и В. Иванов с юга.

Гвелисмта — в., Перикительский хр., верховья р. Аргун, 3881 м. Дагестанская АССР.
Гвелис — змея, мта — гора, вершина (груз.). Змеиная гора.
1941 г. — Хевсурская альпиниада во главе с А. Гвалия с сев.-зап.

Гермогенова, п., 3993 м, сев. отрог ГКХ (от Уллукары), верховья р. Адылсу (приток Баксан). Кабард.-Балк. АССР.
Дано советскими альпинистами в память первого председателя Московской секции альпинизма А. Гермогенова.
1934 г. — Н. Попов, Н. Чекмарев, Г. Скорняков по сев.-зап. ребру.

Гульба, в., 3810 м, юго-вост. отрог ГКХ (от Ушбы). Сванетия. Гуль — сердце, ба — гора (сван.). Ледник восточных склонов Ушбы и южных склонов Гульбы имеет очертания сердца. Гора-сердце.
1888 г. — Д. Фрешфильд и др. (Англия) с лед. Гуль.
1931 г. — Н. Попов и Б. Рукавишников с лед. Гуль.
Так же: лед. Гуль; речка, вытекающая из ледника; селение у подножия вершины.

Двойняшка, в. ГКХ, верховья р. Кичкинекол (приток Уллукама, верхнее течение Кубани), 3900 м. Карачаево-Черкесская а. о.
Массив имеет форму раздвоенной вершинной башни.
1937 г. — В. Иванов и В. Прошина, траверс с юга.

Джайлыкбаши, в., сев. отрог ГКХ, междуречье Адырсу и Тютюсу, 4537 м. Кабард.-Балк. АССР. Джайлык — летнее пастбище (тюрк.). Гора над летними пастбищами.
Так же: два ледника с вершины; река из ледника; альпинистский лагерь.
1914 г. — К. Эггер и А. Мишер (Швейцария) с лед. Зап. Джайлык.
1936 г. — Л. Надеждин, Н. Попов, В. Назаров с юго-вост.

Домбай-Ульген, массив ГКХ, междуречье Аманауз — Гоначхир. Глав. в. — 4040 м, зап. — 4037 м. Карачаево-Черкесская а. о. Домбай — зубр, ульген — убитый (тюрк.). Гора убитого зубра. Силуэт вершинной части имеет сходство с лежащим зубром.
1914 г. — А. Фишер и X. Иосси (Австрия), глав. в., с Домбайского седла.
1933 г. — Советские альпинисты во главе с Б. Алейниковым по тому же пути.
Советскими альпинистами на вершины массива проложены стенные и траверсные маршруты.
Так же: два ледника со склонов массива; перевал между зап. и южн. в.; река со склонов на зап.; ущелье, по которому протекает река; поляна, на которой река впадает в Аманауз; альпинистский лагерь и туристская база на Домбайской поляне.

Донгузорунбаши, массив ГКХ, верховья р. Баксан. Глав. в. — 4468 м, зап. — 4457, вост. — 4442 м. Кабард.-Балк. АССР.
Донгуз — свинья, орун — загон, место (тюрк.).
Как объясняют местные жители, озеро у сев.-зап. склонов, наполненное грязной желто-зеленой водой от таяния ледника, напоминает лужу, в которой купаются свиньи.
1888 г. — В. Донкин, Г. Фокс, Д. Фишер, Г. Штрейх (Англия, Германия), на вост. в. с вост.
1932 г. — Советские альпинисты во главе с В. Тычининым на глав. в. с юга.
Так же: два ледника со склонов массива на сев.-зап. и на юг; перевал через ГКХ из одноименного ущелья Кабардино-Балкарии (с сев.) на юг в ущ. Накры (Сванетия); река из моренного озера; ущелье, по которому протекает река.

Донгузорун-Чегеткарабаши, в., 3761 м, сев.-вост. отрог ГКХ, междуречье Донгузоруна и Азау. Кабард.-Балк. АССР. Чегет — северный, кара — черный (тюрк.). Северная черная гора над свиным загоном.
1891 г. — Г. Мерцбахер и Д. Унтервегер (Германия) по сев. гребню.
1935 г.— Н. Тарасенко, П. Курилов, Б. Фрид, П. Рототаев по вост. гребню.

Доносмта, в., Перикительский хр., 4135 м. Хевсуретия. Дана — нож (груз.).
От расположенной у подножия вершины деревни, жители которой занимаются изготовлением ножей.
1880 г. — Русские альпинисты под руководством Н. Кузнецова с сев.-зап.
1937 г. — Д. Оболадзе и О. Гигинеишвили с сев.

Доттахкая, в., сев. отрог ГКХ (Бу-ульгенский), междуречье Гоначхира и Аманауза, 3864 м. Карачаево-Черкесская а. о. Ду — два, кая — скала, скальная вершина. Двойная скальная вершина.
Над массивом возвышаются две скальные вершины (объяснение местных жителей).

Дубль-Пик, массив, сев.-вост. отрог ГКХ, междуречье (Ардона и Уруха (бассейн Терека). Сев. — 4580м, ю. — 4520 м. Сев.-Осет. АССР. Двойная вершина.
1914 г. — Г. Реберн, А. Мартинсон, К. Туккер (Англия) на южн. вершину с Цейского ледника.
1933 г. — И. Антонович и А. Золотарев с Цейского перевала на сев. и южн. вершины.

Дых-Тау, массив, сев. отрог ГКХ, междуречье Черека Безенгийского и Черека Балкарского (притоки Баксана). Глав. в. — 5204 м, вост. — 5198 м. Кабард.-Балк. АССР.
Дых — высокий (тюрк.). Высокая гора.
1888 г. — А. Мэммери и Г. Цурфлу (Англия) с юга.
1931 г. — В. и Е. Абалаковы, В. Чередова по сев. гребню.
Советскими альпинистами пройдены многие стенные маршруты и траверсы этого массива.

Замок, в. ГКХ, в верховьях р. Большой Кичкинекол (приток Уллукама, верхнее течение Кубани), 3930 м. Карачаево-Черкесская а. о. Вершина напоминает старинный замок.
1937 г. — Н. Ломоносов, В. Иванов, В. Миклашевский с сев.-зап.

Зайгалан-Хох, в., сев.-вост. отрог ГКХ (Казбекский), верховья р. Штридон, 4029 м. Сев.-Осет. АССР.
Зейгалан (Джейгалан) — место, откуда постоянно сходят лавины (осет.). Гора, с которой непрерывно сходят лавины.
1938 г. — Б. Кузнецов, В. Гашинский, И. Борисов по южн. гребню.

Зилга-Хох, ГКХ, верховья р. Терек, 3858 м. Сев.-Осет. АССР. Зилга — круглая (осет.).
1852 г. — Русские топографы под руководством И. Ходзько с сев.

Иткол, небольшое ущелье в юго-вост. отроге Эльбруса, междуречье Терскола и Ирика. Кабард.-Балк. АССР.
Ит — собака, кол — ущелье (тюрк.). Собачье ущелье.
Так же: речка, протекающая по ущелью; селение у ее впадения в Баксан; вершина в верховьях ущ. Итколбаши.

Казбек, массив, верховья р. Терек, 5043 м. Груз. ССР.
Назван русскими в начале XIX в. по имени грузинского моурави Казибека. Другие названия: Мкинварцвери (Гора ледников, груз.), Урс-Хох (Белая гора, осет.).
1868 г. — Д. Фрешфильд, К. Туккер, А. Мур (Англия) с местным проводником Цоголем Безуртановым.
1923 г. — Советские альпинисты во главе с Г. Николадзе по Девдоракскому леднику.

Кальтберг, в., междуречье Ардона и Цейдона, сев.-вост. отрог ГКХ, 4124 м. Сев.-Осет. АССР.
Калд — вырубленный лес, бира — много (осет.). Гора, под которой срублено много леса. Правильнее называть вершину Калдбир-Хох.
1910 г. — А. Фишер и О. Шустер (Австрия) с лед. Цей.
1936 г. — Советские альпинисты во главе с Б. Голубевым по сев. гребню.

Каракая, массив ГКХ, верховья р. Аксаут. Глав. в. — 3896 м. Карачаево-Черкесская а. о. Черная скала (тюрк.).
1935 г. — Советские альпинисты во главе с Г. Прокудаевым с сев.-зап.

Караугом-Тау, массив, сев.-вост. отрог ГКХ, верховья р. Урух. Вост. в. — 4513 м, зап. — 4510 м. Сев.-Осет. АССР. Харау — слепой, гом (ком) — ущелье (осет.). Гора над слепым ущельем.
Так же: плато севернее массива; ледник с северных склонов. 1914 г. — Г. Ребёрн, К. Туккер, А. Мартинсон, Г. Ричарде (Англия) вост. верш, с плато. 1934 г. — Л. Саладин, В. Фрай, Г. Граф, Г. Фурер (Швейцария) Зап. верш, по вост. гребню.
1937 г.— Л. Гутман, В. Шер, П. Глебов, Б. Корндорф — траверс массива.

Каргашиль-Тау, глав. в. Каргашильскогохр., сев. отрог ГКХ, ограничивающий с зап. ущелье р. Черек Безенгийский, 3809 м. Кабард.-Балк. АССР. Каргашин — свинец (тюрк.). Свинцовая гора. В отрогах хребта добывали свинец для пуль. 1905 г. — Русские альпинисты во главе с Б. Орловским из ущ. Безенги.

Кичкинеколбаши, массив ГКХ, верховья р. Кичкинекол (приток Узункола), 3550 м. Карачаево-Черкесская а. о.
Кичкине — маленький, кол — ущелье (тюрк.). Вершина над маленьким ущельем.
1937 г. — Советские альпинисты во главе с А. Дюжевым, траверс с вост.
Так же: ледник со склонов вершины; река, вытекающая из ледника; ущелье, по которому течет река.

Кичкидарбаши, в., сев.-зап. отрог ГКХ, междуречье Адырсу и Чегема, 4360 м. Кабард.-Балк. АССР.
Кички — маленький, дор — камень (осет.).
Мощный скальный выступ на вершине представляется издали небольшим камнем на фоне снега.
1915 г. — С. Голубев, Я. Фролов и др. с лед. Кичкидар.
1936 г. — Советские альпинисты во главе с А. Зюзиным по южн. гребню.
Так же назван ледник, стекающий по сев. зап. склону.

Клухорбагаи, в. ГКХ, верховья р. Гоначхир, 3450 м. Карачаево-Черкесская а. о.
Название происходит от грузинского племени колхов, обитателей Колхинии (Колхиды). Колхи использовали перевал для связи с Сев. Кавказом. Отсюда Колх-ор — путь колхов. Другие формы: Кульк-ор, Клух-ор.
Так же: в. Клухоркая (юго-западнее перевала); в. Клухорский палец (сев.-восточнее перевала); ледник с северных склонов Клухорбаши; речка из лед. Клу-хор; озеро под перевалом.
1932 г. — Советские альпинисты во главе с В. Корзуном с лед. Клухор.

Комитотави, в. Перикительский хребет, верховья р. Аргун, 4272 м. Груз. ССР.
Комити — остатки, тави — голова, вершина (груз.).
1892 г. — Г. Мерцбахер, И. Мозер, В. Рипягин (смешанная группа) с юго-зап.
1937 г. — Советские альпинисты во главе с Е. Тавберидзе.

Кюллюмколбаши, в., сев.-зап. отрог ГКХ, междуречье Баксана и Чегема, 4154 м. Кабард.-Балк. АССР.
Кюллем (кюллюм) — солнечный (тюрк.). Вершина над солнечным ущельем.
1913 г. — С. Голубев, П. Панютин, Н. Стейноглу из ущ. Адырсу.
1934 г. — Советские альпинисты во главе с Б. Симагиным с юго-зап.

Кюкюртлюколбаши, в., зап. плечо Эльбруса, 4623 м. Кабард.-Балк. АССР.
Кюкюрд (кукурд) — сера, серный. Вершина над серным ущельем.
В складывающих массив породах часто находят самородную серу, из трещин скал выбиваются сернистые газы.
1957 г. — В. Некрасов и Г. Живлюк по южн. стене.
Так же: ледник с юго-зап. склонов Эльбруса; река, вытекающая из ледника.

Лайла, в., Сванетский хребет. Глав. в. — 4058 м, юго-вост. — 3986 м. Сванетия. Лайла — пламя (сван.).
На закате снежная вершина горит подобно пламени.
1889 г. — В. Селла с проводником — гл. верш, с зап.
1891 г. — Г. Мерцбахер и Л. Пуртчеллер (Германия) на юго-вост. в., с зап.
1911 г. — Русские альпинисты во главе с Д. Щербаковым на глав. в. с сев.
1931 г. — Советские альпинисты во главе с А. Изергиной, траверс обеих вершин.

Ледешт, в., южн. (Накринский) отрог ГКХ, междуречье Накры и Долры (притоки Ингури), 3826 м. Сванетия.
Ледаштв — медведь (сван.).
В профиль вершина напоминает медведя.
1903 г. — О. Шустер и Ж. Вигнер (Австрия) с пер. Квиш.
1936 г. — Советские альпинисты во главе с Н. Ве-деничевым из ущ. Накры.

Лядевал, в., южный отрог ГКХ, междуречье Накры и Долры, 3488 м. Сванетия. Дев — великан (сван.).
1939 г. — Советские альпинисты во главе с М. Ануфриковым, траверс с сев. на зап.

Мазери-Тау, массив, южн. отрог ГКХ, междуречье Ушбы и Гули, 3900 м. Сванетия.
Название ошибочно дал Д. Фрешфильд в 1868 г. Проводник-балкарец показывал на вершину, а не на лес на южных склонах. Мезр — заросль, лес (балк.).
Такое же название носит и перевал между массивами Ушбы и Мазери.
1910 г. — О. Гуг и де Рам (Швейцария) с юга.
1931 г. — Ш. Микеладзе и А. Квициани из ущ. Долры.

Маистисмта, в., сев. отрог ГКХ, междуречье Аргуни и Андийского Койсу, 4084 м. Груз. ССР. Маистис — майская (груз.).
1939 г. — Грузинские альпинисты во главе с С. Бильхен с зап.

Мамисон-Хох, в. ГКХ, верховья Ардон, 4358 м. Сев.-Осет. АССР.
Ма — нет; мысын — вспоминать (осет.). Гора Не вспоминай. Название произошло от перевала, который считался местными жителями сложным для прохождения.
1934 г.— В. Кизель, Б. Алейников, А. Поясов, В. Нефедов с Цейского ледника.
Так же: ледник с сев. склонов; речка, вытекающая из ледника; ущелье, которым она протекает.

Местиа-Тау, в. ГКХ, верховья Адырсу, 3882 м. Кабард.-Балк. АССР. Месити — стоящий в середине (сван.).
Селение Местиа расположено примерно в центре всех селений на Ингури. Так назван и перевал от Местии в Балкарию.
1915 г. — С. Голубев, Я. Фролов и др. с Местийского перевала.
1933 г. — А. Джапаридзе, Д. Пурцеладзе и др. с юга.

Мидаграбин-Хох, в., сев.-вост. (Казбекский) отрог ГКХ, верховья р. Мидаграбин (приток Геналдона), 4029 м. Сев.-Осет. АССР.
Мидаграбин — закрытый, внутренний (осет.). От ледника, закрытого со всех сторон хребтами. Гора над закрытым ледником.
Так же: ледник, над которым высится вершина; речка, вытекающая из него; ущелье, которым она протекает.

Мурсалабаши, в., сев. отрог ГКХ, междуречье Узункол — Гондарай, 3781 м. Карачаево-Черкесская а. о. Мурса — крапива (тюрк.). Вершина над крапивным ущельем. Ведущее к вершине ущелье густо поросло крапивой.
Надеждина пик, в. ГКХ, верховья р. Шхельды (приток Адылсу), 3960 м. Кабард.-Балк. АССР.
В память Л. Надеждина, первовосходителя на вершину.
1935 г. — Советские альпинисты во главе с Л. Надеждиным с Шхельдинского ледника.

Накра-Тау, в. ГКХ, верховья Донгузоруна и Накры, 4277 м. Кабард.-Балк. АССР.
Накра — срезанная, неострая (сван.). Гора со срезанной вершиной.
Так же: ледник с южн. склонов в.; река из этого ледника; ущелье, по которому она протекает; селение.
1937 г. — Г. Трайнов и Ю. Борисов с пер. Донгузорун.

Николаева пик, сев.-вост. отрог ГКХ, верховье р. Цейдон, 4100 м. Сев.-Осет. АССР.
В честь известного альпиниста И. Николаева, бывшего председателя Московской секции альпинизма, погибшего в 1933 г. на Памире.
1934 г. — В. Кизель, Б. Алейников, А. Поясов, В. Нефедов с Цейского ледника.

Нислиямта, в., Снеговой хребет, верховья р. Гокко, 3870 м. Дагестанская АССР.
Нисли — туман (груз.). Туманная гора.
1934 г. — Ш. Макашвили, X. Джантух, Д. Пурцеладзе с зап.

Ортокая, в., сев. отрог ГКХ, междуречье Адырсу и Тютюсу, 3952 м. Кабард.-Балк. АССР.
Орта — середина (тюрк.). Средняя скальная вершина.
1935 г. — Советские альпинисты во главе с М. Афанасьевым из ущ. Тютюсу.

Орубаши, в., сев. отрог ГКХ, междуречье Адырсу и Чегема, 4369 м. Кабард.-Балк. АССР.
Ору (ару) —красивый (тюрк.). Красивая вершина.
1936 г.— Советские альпинисты во главе с А. Зюзиным с пер. Голубева.

Осетин пик, в., сев. отрог ГКХ, верховья р. Цейдон, 4200 м. Сев.-Осет. АССР.
1934 г. — А. Золотарев и И. Антонович из Цейского ущелья.

Пасионарии пик, в., сев. отрог ГКХ, в верховьях р. Цейдон, 4000 м. Сев.-Осет. АССР.
Дано советскими альпинистами в честь пламенного борца за свободу Испании Пасионарии (Долорес Ибаррури).
1934 г. — Советские альпинисты во главе с Н. Тарасенко с зап.

"Правды" пик, ГКХ, между массивами Аманауз и Джугутурлючат, верховья р. Аманауз. Карачаево-Черкесская а. о.
Названа в 1963 г. советскими альпинистами.
1936 г. — П. Буков, К. Фортунатов и др. с юго-вост.

Профсоюзов пик, в., верховья р. Шхельды (приток Адылсу). самая западная вершина массива Шхельды, 4110 м. Кабард.- Балк. АССР.
1935 г. — Советские альпинисты во главе с О. Аристовым с сев. Название дано этой группой, входившей в состав I альпиниады профсоюзов.

Ронкетти пик, ГКХ, верховья р. Цейдон, 4078 м. Сев.-Осет. АССР.
Прежнее название Трипль-пик (в отличие от Дубль-пика) за три скальные вершины массива. После восхождения итальянских альпинистов под руководством Ронкетти стала называться его именем.
Местное осетинское название — Артадорибар-зонтахох: артатри, дор — камень, скальная вершина; барзонта — высокий (осет.). Гора с тройной скальной вершиной.
1907 г. — В. Ронкетти и Ф. Коломбо с Цейского ледника.
1937 г. — Б. Голубев и В. Шер, траверс с вост. на зап.

Сарыколбаши, в. ГКХ, верховья р. Адырсу, 4160 м. Кабард.-Балк. АССР.
Сары — желтый, кол — рукав, ущелье (тюрк.). Гора над желтым ущельем.
1915 г. — С. Голубев и Я. Фролов с группой русских альпинистов с Местийского перевала.
1929 г. — Советские альпинисты во главе с В. Семеновским с зап.

Сау-Хох, массив ГКХ, верховья р. Зимагондон (при­ток Мамисондона), 3712 м; 3660 м. Сев.-Осет. АССР.
Сау (шау) —черный (осет.). Черная гора.
Или Сау — одинокий, уединенный (тюрк.). Одинокая гора.
1890 г.— Русские топографы во главе с А. Пастуховым с вост.
Так же: вершина ГКХ в верховьях Гинатдона (приток Заккадона), сев.-восточнее Зекарского перевала; вершина в сев.-вост. отроге ГКХ, в междуречье Цейдона и Сонгутидона.

Сахарис-Магали, в., сев,-зап. отрог ГКХ, верховья р. Ассы (приток Сунжи), 3907 м. Дагестанская АССР.
Сахарис — сахар, магали — большой, высокий (груз.). Большая сахарная голова.
1935 г. — П. Бауер (Германия) и др. с вост.
1934 г. — А. Джапаридзе, Г. Райзер, Г. Хулелидзе с сев.

Семеновбаши, в., сев. отрог ГКХ, междуречье Теберда-Аксаут, 3608 м. Карачаево-Черкесская а. о.
Названа в 1904 г. русскими альпинистами по имени известного географа П. П. Семенова (Тян-Шанского).
1904 г. — Русские альпинисты во главе с А. фон Мекком и известным казбекским проводником Я. Безуртановым по южн. склону.

Суллуколбаши, в., сев.-вост. отрог ГКХ, междуречье Адырсу и Тютюсу.
Суллу — красивый, чистый (тюрк.). Гора над красивым ущельем.
Или Суллу — много воды (балк.). Гора над ущельем, где много воды.
1891 г. — Г. Мерцбахер и Л. Пуртчеллер (Германия) по сев.-зап. гребню.
1936 г. — Советские альпинисты с М. Афанасьевым с сев.-зап.

Сырхубарзон-Хох, в., сев.-вост. (Казбекском) отроге ГКХ, верховья р. Фиагдон, 4051 м. Сев.-Осет. АССР.
Сырху — красный, барзон — высокий (осет.). Высокая красная гора.
1947 г. — Советские альпинисты во главе с Г. Черевиченко из ущ. Фиагдон.

Таймази-Хох, в. ГКХ, верховья р. Харвес, 3814 м. Сев.-Осет. АССР.
Существует предание, рассказывающее о дигорце Таймазове, который бежал из грузинского плена. Опасаясь погони, он пошел не перевалом, а через вершину. Гора Таймазова.
1940 г. — Советские альпинисты во главе с В. Бабулиной с сев.

Тебулосмта, в., сев. отрог ГКХ, верховья р. Аргун, 4494 м. Дагестанская АССР.
Тебуло — снег (груз.). Снежная гора.
1892 г. — Г. Мерцбахер и Л. Пуртчеллер (Германия) с зап.
1893 г. — Русские альпинисты во главе с К. Россиковым с лед. Пирчита.
1931 г. — Советские альпинисты во главе с А. Летаветом с сев.

Тегенеклибаши, в., вост. отрог Эльбруса, между­речье Баксан — Ирик, 3426 м. Кабард.-Балк. АССР.
Тегенек — колючий кустарник (тюрк.). Вершина над ущельем, поросшим колючкой. Ущелье поросло барбарисом и шиповником.

Тетнульд, в., южн. отрог ГКХ, верховья р. Ингури, 4853 м. Сванетия.
Тветне — белый, ульд — уменьшительное окончание (сван.) — беленькая. Белая гора.
1887 г. — Д. Фрешфильд, М. Деши, Ф. Девуассу (смешанная группа — Англия, Венгрия, Франция) с лед. Нагеб. 1929 г. — С. Джапаридзе и П. Двали с вост.

Тихонова пик, в., массив Коштан-Тау, 4675 м. Кабард.-Балк. АССР.
В честь замечательного советского писателя, выдающегося борца за мир Н. С. Тихонова.
1935 г. — В. Сасоров и И. Федоров, траверс.

Тогузкельбаши, в., сев. отрог ГКХ, междуречье Теберда — Зеленчук, 3295 м. Карачаево-Черкесская а. о.
Тогуз — девять, кель — озеро. Гора девяти озер. (От девяти озер у подножия.)

Тотно-Тау, в., юго-вост. отрог ГКХ, междуречье р. Тюибри и Мульхры (приток Ингури), 4000 м. Сванетия.
Тот — ржавчина (тюрк.). Ржавая гора.
1928 г. — В. Семеновский с группой зарубежных альпинистов с пер. Тот.

Узункол, ущ. в Гвандринском районе. Карачаево-Черкесская а. о.
Узун — длинный (тюрк.). Длинное ущелье.
Так же: река, протекающая по этому ущелью; альпинистский лагерь общества «Спартак», расположенный в нем.

Уллукарабаши, в. ГКХ, верховья р. Адылсу, 4302 м. Кабард.-Балк. АССР.
Уллу — большая (тюрк.). Большая черная гора.
1896 г. — Д. Коккин и Г. Вуллей (Англия) с зап., не дошли до высшей точки.
1934 г. — Н. Попов, Н. Чекмарев, Г. Скорняков с пер. Кашкаташ.

Уллукам, ущ., по которому протекает в верхнем течении Кубань. Здесь она также называется Уллукам.
Так же: ледник со склонов Кюкюртлюколбаши; вершина в перемычке между ГКХ и Эльбрусом, 3738 м. Кабард.-Балк. АССР.
1933 г. — С. Соловьев и Е. Березовская с плато Азау.

Уллу-Тау-Чана, массив ГКХ, верховья р. Адырсу. Глав. в. — 4207 м, зап. — 4203 м, вост. — 4058 м. Кабард.-Балк. АССР.
В прямом переводе (чана — сани, тюрк.) — Большая гора — сани. Однако тюркское название вершины — Уллу-Тау: Большая гора. Сваны называли ее — «Цана»: поднебесная. Тюркское название дано жителями сев. стороны, сванское — южной.
Правильное название — Большая гора.
1903 г. — Т. Лонгстаф и Л. Роллестон (Англия), траверс с пер. Гарваш.
1933 г. — А. Джапаридзе и Г. Нигуриани, траверс с Местийского перевала.
Так же: ледник с южных склонов массива; альпинистский лагерь.

Ушба, массив в южн. отроге ГКХ, верховья р. Долра (приток Ингури). Южн. в. — 4710 м, сев. — 4694 м, малая — 4200 м. Сванетия.
Уч — три, баш — голова (тюрк.). Трехглавая вершина.
Со Сванетии Ушба кажется трехглавой (третья вер­шина — массив Мазери).
Другое толкование: уш — буря, дождь, чудовище; ба — гора (сван.). Гора бурь.
В старину массив был известен в Сванетии и под названием Безочмта (от безехо (груз.)—светлый). Светлая гора.
Сев. в. (1888 г.) —Д. Коккин и У. Альмер (Англия) с лед. Гуль.
Южн. в. (1903 г.) —А. Шульце, А. Вебер, Ф. Рейхерт, О. Шустер, Р. Гельблинк (Германия) с юга, под юго-вост. частью вершинной стены, траверс под стеной к Красному углу и по скалам к вершине.
1934 г. — Алеша Джапаридзе, Ягор Казаликашвили, Александра Джапаридзе, Гио Нигуриани, подъем к Мазерской зазубрине, переход к Красному углу, выход на вершину.
На вершины проложено 20 маршрутов, из них 16 стенных.
Так же: плато у основания отрога; ледник с плато под сев.-зап. склонами массива; крутой ледник с плато на сев.; перевал через ГКХ между массивами Ушбы и Шхельды.

Халаца-Хох, в. ГКХ, верховья р. Ардон, 3942 м. Сев.-Осет. АССР.
Халаццат — остатки, развалины (осет.). Разрушенная гора.
Сложена сильно разрушенными скалами.
1890 г. — А. Пастухов с топографами с сев.-зап.

Хицан (осет.) — отдельная группа скал среди снежного, фирнового или ледникового склона. Буквально «раздел». Иногда употребляют для скальной гряды, отделяющей одну часть склона от другой.

Хотю-Тау — перевал из ущ. Азау в ущ. Уллукам. Кабард.-Балк. АССР.
Хотю — абхазец (тюрк.). Гора, через которую, проходили абхазцы.
Перевальная точка приходится здесь не в пониже­нии гребня, как обычно, а на выступе между двумя понижениями.
У карачаевцев котуртау — место с россыпью красных камней (осыпи красноватого вулканического туфа).

Цаги пик, в. ГКХ, верховья р. Чегем, 4000 м. Кабард.-Балк. АССР.
Названа советскими альпинистами; ЦАГИ — Центральный аэрогидродинамический институт.
1934 г. — Советские альпинисты во главе с Б. Симагииым с лед. Башиль.

Цивимта, в., Перикительский хр., верховья Перикительской и Тушинской Алазани, 3396 м. Груз. ССР.
Циви — холодная (груз.). Холодная гора. Так же: река со склонов вершины; ущелье, которым она протекает.

Цители-Хох, в. ГКХ, верховья р. Харвес (верхнее течение Уруха), 4177 м. Сев.-Осет. АССР.
Цители— красный (груз.). Красная гора.
1895 г. — К. Дент, Г. Вуллей и др. (Англия) с лед. Бартуй.
1938 г. — Б. Голубев, А. Ульянов, В. Глебович и др. с лед. Бартуй.

Цаннер — перевал через ГКХ, из Черека Безенгийского в ущ. Мульхры (приток Ингури, Сванетия).
Цана — небо (сван.). Поднебесный (высокий) перевал.
Такое же название ледника со склонов ГКХ на юг между отрогами Нашкодра и Тетнульда.

Цити-Хох — массив, сев.-вост. (Казбекский) отрог ГКХ, верховья р. Тепдон. Вост. — 3907 м, зап. — 3867 м. Сев.-Осет. АССР.
Цити (цете) — лед, ледник (осет.). Ледяная гора.
1910 г. — А. Фишер и О. Шустер (Австрия) с зап.
1936 г. — Ю. Голиздра, Л. Пахарькова, Н. Лавренко, И. Тюпалов с лед. Мидаграбин.

Чегеткарабаши, в., сев. отрог ГКХ, верховья р. Адылсу, 3770 м. Кабард.-Балк. АССР.
Чегет — северная, в тени (тюрк.). Северная черная гора.
1937 г. — А. Сидоренко, В. Орлянкин с сев.-зап.

Чегеттаучана, в. ГКХ, верховья р. Адырсу 4100 м.
Кабард.-Балк. АССР. Чегет—Север (тюрк.). Северная гора.
1896 г. — Г. Вуллей, Г. Хольдер, Д. Коккин (Англия) с пер. Гарваш.
1933 г. — В. Кизель, А. Машин, А. Джапаридзе, Г. Нигуриани с Джантуганского плато.

Чотча, массив ГКХ, верховья р. Гоначхир. Передняя — 3637 м, Задняя — 3640 м. Карачаево-Черкесская а. о.
По имени охотника Чотчи, погибшего при преследовании тура (предание).
Передняя (1932 г.)—В. Митников (один) по сев. ребру.
Задняя (1937 г.)—А. Александров, И. Чашников с зап.

Шау-Хох, в., сев.-вост. отрог ГКХ (Казбекский), 4370 м. Сев.-Осет. АССР. Шау — черный (осет.). Черная гора.
1911 г. — А. Фишер, О. Шустер (Австрия) с сев.-зап.
1936 г. — Д. Садов и Ю. Голиздра с лед. Мидаграбин.

Шевченко пик, в., сев. отрог Суганского (Дигорского) хребта, междуречье Псыгансу и Хазнидона, 4200 м. Сев.-Осет. АССР.
1929 г. — Л. Гаспаротто, У. Валлепиано и др. (Италия) с сев.-зап.
1939 г. — А. Зюзин, С. Тюленев и др. с юга.

Штавлер, в. ГКХ, междуречье Накры и Нескрыры, 3995 м. Сванетия. Штабул — ласточка (сван.). Гора ласточек. Темные скальные выступы на снежной части вершины выглядят гнездами ласточек.
1903 г. — Ф. Шекк, Ж. Вигнер и др. (Германия) с юга.
1934 г. — В. Цейдлер, И. Пяткин, В. Гульдан по юго-зап. гребню.

Шхельды-Тау, массив ГКХ, верховья р. Адылсу (приток Баксана). Вост. в. — 4320 м, Центр. — 4295 м, 3-я зап. — 4229 м, 2-я зап. — 4301 м, 1-я зап. — 4229 м, Малая — 4140 м. Кабард.-Балк. АССР.
Шхельда — брусника (тюрк.). Леса с ягодниками в средней части Шхельдинского ущелья, среди которых на широкой поляне проводились традиционные праздники горцев; уничтожены наступившим в середине XIX в. ледником.
1936 г. — Траверс от 1-й зап. до Центральной (О. Аристов, Б. Гарф, Н. Поморжанский).
1940 г. — Траверс с вост. (В. Нестеров, В. Барков, Ю. Губанов, Б. Беркович).
1940 г. — Траверс с зап. (Л. Надеждин, В. Назаров, А. Мацкевич, П. Сысоев).
Так же: ледник с сев. склонов; река из ледника; ущелье, по которому протекает река; альпинистский лагерь «Спартака» у впадения реки в р. Адылсу.

Эльбрус, вулканический массив на сев. от ГКХ, соединенный с ним 10-километровой перемычкой, междуречье Кубани и Баксана. Зап. — 5633 м, вост. — 5621 м. Кабард.-Балк. АССР.
Тюркское.название «Джин-падишах»—царь духов; иранское «Альборс» — высокий; черкесское «Куска-Мафь» — гора, приносящая счастье; кабардинское «Ошхомахо» — гора дня. Живущие у подножия балкарцы и карачаевцы называют «Мингитау» — тысячная гора, вернее, гора из тысячи гор. Более точным считают перевод «Мингитау» (от значения «Минги» — оседлать, подняться) — гора, на которую поднялись люди; абхазское «Орфитуб» — гора блаженных. У грузин наиболее распространено «Ялбуз» — грива снега. Некоторые исследователи производят от татарского «Ял» — ветер, буря, лед. Ледяная гора бурь.
Русские в начале XIX в. называли Шат-горой (М. Ю. Лермонтов, «Спор»). Название, вероятно, перенесено с Казбека, который и называли Шат-гора (ингушское ша — снег, лед).
1829 г. — Восточная вершина, кабардинец Килар Хаширов, проводник экспедиции Российской Академии наук и Кавказской линии, возглавляемой Г. А. Эммануэлем.
1868 г. — На ту же вершину. — Д. Фрешфильд, К. Туккер, А. Мур (Англия), Ф. Девуассу (Франция) с местными проводниками Ахией Соттаевым и Даци Датосовым.
1874 г. — Западная вершина — А. Гров, Г. Уокер, П. Гардинер (Англия), П. Кнубель (Австрия) с Ахией Соттаевым — проводником-балкарцем.
Массовые восхождения советских альпинистов: 1934 г. — 296 участников II альпиниады РККА;
1935 г. — 638 участников I альпиниады Кабардино-Балкарии; 1960 г. — 1400 участников юбилейной альпиниады Кабардино-Балкарии.

Источники

• Сборник материалов для изучения местностей и племен Кавказа. Тифлис, 1883—1929.
• Ежегодник Русского горного общества. М., 1901—1913.
• Э. и В. Мурзаевы. Словарь местных географических терминов. Географгиз. М., 1959.
• «Побежденные вершины». Ежегодник советского альпинизма СССР. Географгиз. М., 1948—1961.
• К вершинам советской земли. Географгиз, 1948, Москва.
• Материалы и исследования по балкарской диалектологии, лексике и фольклору. Каб.-Балкарский НИИ. Нальчик, 1962.

¹ Су, баши, тау, хох и другие часто встречающиеся слова поясняются один раз при первом упоминании.

Автор: П. С. Рототаев